Chinese-English Dictionary of Polyphonic Characters/Китайско-английский словарь полифоничных иероглифов - Book

От издателя 

Превратите изучение полифонии китайских иероглифов в увлекательный процесс! Данное издание пригодится начинающим и продвинутым юзерам, которые планируют в дальнейшем углубленно изучать китайский язык.

Полифоническими иероглифы китайского языка – это немаловажная сфера, без изучения которой образовательный процесс будет незавершенным. Иероглифы становятся полифоническими, когда имеют больше одного варианта произношения. Причем, каждый звуковой вариант применим в разных ситуациях и областях.

Среди всех китайских иероглифов полифоническими являются только пять процентов таковых. Малое количество компенсируется широкой сферой применения. Практически все из них относятся к общеупотребительным. Именно поэтому так важно знать контекст, используя тот или иной иероглиф.

В качестве примера можно привести 重 – в разных случаях этот иероглиф будет читаться по-разному и, в зависимости от этого, будет переводиться, как «тяжелый», «важный», «новый слой», «повторить».

Таким образом, материалы словаря китайского языка помогут изучить и научиться распознавать значения иероглифов, в зависимости от ситуации и контекста. Также студенты научатся применять их в нужной ситуации, в реальном общении.

Уникальность данного словаря китайского языка, кроме прочего, заключается в том, что он является двуязычным. Дело в том, что большинство словарей полифонических иероглифов созданы исключительно для китайцев. С такими книгами трудно работать иностранным студентам.

В данном издании материалы представлены на китайском и английском языках, что будет неоспоримым преимуществом для тех, кто еще не достиг высот в обучении. Кроме того, в словаре, в основном, опубликованы упрощенные иероглифы и вся необходимая информация по нюансам их применения.

Ключевые черты:

- Материалы данного издания помогут изучить разные значения иероглифов, в зависимости от ситуации и контекста.

- Двуязычное издание подойдет для тех студентов, которые еще не достигли высот в обучении, но планируют углубленное изучать язык.

- Опубликованы упрощенные иероглифы и вся необходимая информация по нюансам их применения.

Вернуться назад