Learning Chinese Measure Words/Как изучать китайские слова-мерки - Книга

Китайский язык – сложный, интересный и богатый на удивительные грамматические правила. У тех, кто только начинает изучение -  понятие "счетные слова", как правило, вызывают массу вопросов. Отчасти, название этих слов говорит само за себя. Да, вы верно подумали.

Служебные слова, производные от единиц измерения. Главное их назначение – использование для счета.

По правилам, эти слова  употребляются между числительным и существительным, числительным и глаголом и делятся на именные и глагольные.  Именные  слова-мерки располагаются перед существительным и  указывают на количество. Глагольные -  следуют за глаголом  указывая сколько раз совершается какое-то действие.

«Счетные слова» -  проводник  между числительным и тем, что нужно посчитать. Проще говоря,  за каждым числительным следует одно счетное слово. Самое сложное для запоминания - к каждому числительному  относится свое, уникальное счетное слово. Поэтому для счета разных предметов необходимо знать разные счетные слова.

Провести параллель между китайским и русским языком довольно сложно, но можно. И тогда получается проследить некоторые сходства.  К примеру, в ряде случаев, в русском языке тоже требуются «проводники». Например,  без «проводника» невозможно соединить числительное «10» и слово «бумага». Для нас им будет слово «лист». Но  если в русском такие случае единичны, то в китайском такая ситуация является нормой.  Без этих самых «проводников», говоря иначе слов-мерок китайцам не обойтись!

Будьте готовы к тому, что в ходе изучения китайского вам встретится огромное количество слов-мерок. Но спешим вам успокоить. Существует определенная группа слов, которая  используется в языке намного чаще.

Автор данного учебного пособия включил в него 143 наиболее распространенных счетных слова, которые  обязательно пригодятся вам в повседневном общении.

В учебнике вы найдете 300 разговорных ситуаций и диалогов, в который показано как употребляются те или иные расчетные слова.

Издание адресовано всем тем, кто стремиться усовершенствовать свои знания китайского языка и обогатить свой вокабуляр. Удачно подобранные иллюстрации сделают запоминание нового материала еще более легким и интересным. Добро пожаловать в удивительный мир китайского языка!

Ключевые черты:

 - 143 наиболее распространенных счетных слов и 300 разговорных ситуаций и диалогов;

 - Все слова-мерки подобраны исходя из частоты их использования;

 - Каждое слово сопровождается переводом на английский язык  и соответствующим образом проиллюстрировано
- Некоторые слова-мерки, наиболее трудные для понимания, подкреплены  комментариями, как на китайском, так и на английском языках.