|
От издателя
Считается, что воспринимать иностранную речь на слух и понимать ее так же трудно, а порой и труднее, чем говорить на иностранном языке. Конечно, существуют индивидуальные различия, и нельзя просто сравнивать, какое из этих умений сложнее, но неоспоримым является тот факт, что многие учащиеся испытывают трудности с аудированием.
Этот учебник создан в ответ на просьбы преподавателей, использующих «Минна но Нихонго» для преподавания японского языка. Суть этих просьб в том, что преподаватели хотели бы иметь учебное пособие, которое помогало бы в отработки навыков аудирования того материала, который представлен в основном учебнике.
Обычно считается, что при развитии навыков аудирования, важно уметь улавливать необходимую информацию, даже при наличии непонятных моментов; т.е. необходимы упражнения на восприятие информации в общем виде. Однако на начальной ступени обучения, слушая текст, содержащий еще неизученные слова и грамматические конструкции, задача вычленить необходимую информацию представляет для учащихся большую нагрузку, и может, к тому же, лишить учащихся желания выполнять задание и уверенности в себе. Или же, по аналогии, увлекшись попытками понять общий смысл текста, учащиеся перестают обращать внимание на грамматические структуры, что может стать причиной непредвиденных ошибок в понимании. В связи с этим, можно сказать, что для развития навыков аудирования необходимы как упражнения на развитие умения улавливать определенную информацию, так и упражнения понимать сказанное досконально.
Цель данного пособия заключается в том, чтобы повысить способности воспринимать текст на слух согласно силам учащихся, что достигается за счет использования в упражнениях тех грамматических конструкций и лексики, которые были изучены в процессе работы с «Минна но Нихонго. Начальный уровень. Часть 1». Большая часть заданий направлена на тренировку умений улавливать необходимую информацию в ситуации и условиях, в которые учащийся может попасть в положение действующих лиц диалога. Мы хотим, чтобы учащиеся учились овладевать секретами «слушания», чувствуя радость и удовольствие от того, что они понимают японский язык.
Для преподавателей.
Особенности данного учебного пособия:
1. Поскольку данный учебник является приложением к «Минна но Нихонго. Начальный уровень. Часть 1», то содержание каждого урока соответствует содержанию учебного материала, проходимого в «Минна но Нихонго. Начальный уровень. Часть 1». Каждое задание направлено на отработку одной грамматической конструкции. Если помимо «Минна но Нихонго. Начальный уровень. Часть 1» вы используете другие учебные пособия начального уровня, уточните в содержании, какое задание соответствует интересующей вас конструкции.
2. В каждом уроке большей частью используется грамматика и лексика, изучаемые в соответствующем уроке «Минна но Нихонго. Начальный уровень. Часть 1», но помимо них иногда используются и новая лексика, часто встречаемая в повседневной жизни японцев «keitai”, “kombini” и т.д. Такие слова сопровождаются переводом на английском, китайском и корейском языках».
3. В диалогах используются ситуации, с которыми учащийся мог бы реально оказаться. Конечно, учащиеся могут занимать разное общественное положение, будь то студент или сотрудник фирмы, но мы постарались отобрать условия, в которых независимо от того, является ли собеседник японцем или иностранцем, средством общения выступал бы японский язык.
4. Виды заданий разнообразны: выбрать картинку, написать необходимое слово или цифру, закончить предложение, выбрать подходящий ответ. Что именно необходимо сделать, указано в описании задания.
5. Задания данного учебного пособия можно использовать как на стадии введения материала или закрепления его после изучения, так и для повторения данного материала учащимися, которые уже закончили начальный уровень. В задания второй части учебника используются диалоги, поэтому их можно использовать как для организации разговорной деятельности в классе, так и в других видах учебной деятельности.
Книги из серии:
9784883191024 Minna no Nihongo I - Main Textbook / Минна но Нихонго I - Основной учебник
9784883191352 Minna no Nihongo I - Main Workbook / Минна но Нихонго I - Основая рабочая тетрадь
9784883191604 Minna no Nihongo I - Teacher"s Manual / Минна но Нихонго I - Книга для преподавателя
9784883191710 Minna no Nihongo I - Sentence Pattern Workbook / Минна но Нихонго I - Рабочая тетрадь с упражнениями на отработку грамматических конструкций
9784883191680 Minna no Nihongo I - Reading Comprehension Workbook / Минна но Нихонго I - Рабочая тетрадь с упражнениями на отработку навыков чтения
9784883191680 Minna no Nihongo I - Kanji Workbook/Минна но Нихонго I - Рабочая тетрадь с упражнениями на отработку написания Кандзи
9784883193882 Minna no Nihongo I Translation and Grammatical Notes in Russian / Минна но Нихонго I Перевод Учебника и Грамматические Комментарии на Русском Языке
9784883191673 Minna no Nihongo I - BW Handy Picture Cards / Минна но Нихонго I - Флэш-карточки
|
